Treba samo da uđemo, zgrabimo Taru, i jebeno zapalimo.
Só precisamos entrar, tirar a Tara e sair.
Nismo uspeli da uđemo u trag nijednom članu porodice, za Janu.
Não conseguimos localizar ninguém da família de Jana.
Pa, jedini način da saznamo je da uđemo u brod.
Bem, a única forma que nós vamos saber é refazendo os passos.
Bez tebe... bez tvoje pomoći, ne bismo uspeli da uđemo u London.
Sem você... Sem sua ajuda... Não teríamos encontrado um jeito de entrar em Londres.
Moramo pronaći način da uđemo u taj laboratorij.
Temos de encontrar um jeito de entrar no laboratório.
Znamo kad da uđemo, kako da uđemo i kako da izađemo.
Sabemos como entrar, pegar e como dar o fora.
Raymond, poštedi se puta sutra, šta kažeš da uđemo u lift, spustimo se 11 spratova, i odmah ti pokažemo rad?
Raymond, você pode ir ao escritório amanhã ou podemos pegar o elevador, descer 11 andares e te mostramos o trabalho agora mesmo.
A da uđemo unutra i rešimo to?
Por que não vamos lá dentro e procuramos ver isso?
Možemo li nekako da uđemo preko reda?
Existe alguma forma da gente ir ao topo da classe?
Hej, sport, policija, mogu li da uđemo?
Oi, garoto, polícia, podemos entrar? - Sim.
Ali ako utišamo jednog od partnera, koristeći neku manju državu, moći ćemo da uđemo.
Mas se fizermos parceria com um dos países menores, podemos conseguir acesso.
Trebalo bi da uđemo zajedno. Da vide da dišemo kao jedan.
Deveríamos andar juntos, apresentar uma liderança unida.
Rumunska obaveštaja služba nije imala sreće, pa su tražili od nas da uđemo u njega.
SRI não teve sorte, para que eles nos pediu para tomar um crack para ele.
Znači ne moramo u kancelariju, treba da uđemo u tu sobu.
Não temos que entrar no escritório, só temos de entrar nesse quarto.
Ako ćemo da uđemo, moramo ući smesta.
Se vamos entrar, é melhor que seja agora.
Ne, vidi, ja i moje drugarice pokušavamo da uđemo u njenu spavaću sobu, a da ona to ne primeti.
Não, minhas amigas e eu queremos entrar no quarto dela sem ela saber.
Treba da uđemo u bazu podataka saobraćajnih kamera.
Precisamos de acesso às câmeras de trânsito.
Da, ali sam mislila da uđemo tamo na drugi način.
Sim, mas eu acho que nós podemos entrar lá de outra maneira.
Možemo da uđemo, i da ostavimo otključana vrata, da vi uđete i izvučete ih napolje!
Podemos entrar. Podemos abrir a porta, vocês podem entrar e arrastá-los para fora.
Prvi dar ili talenat, je pronicljivost - mogućnost da uđemo u umove drugih i otkrijemo šta oni nude.
O primeiro dom, ou talento, é a visão mental – a habilidade de entrar na mente de outras pessoas e aprender o que elas têm a oferecer.
Nije nam cilj da uđemo, sagradimo kuću i živimo tamo.
E o objetivo não é adentrá-la, construir uma casa e morar lá.
Kad sam pokušao da komuniciram sa onom 15-mesečnom devojčicom, palo mi je na pamet pitanje: "Kako da uđemo u njen svet?
Eu lembro quando eu interagi com essa pessoa de 15 meses, e o que me veio a mente foi: "Como você entra no mundo dela?
Praktično je trebalo da uđemo u telo.
Nós teriamos basicamente de entrar dentro de um corpo.
Možemo da uđemo u laboratoriju i da izmerimo koliko dobro vidite.
Podemos ir até um laboratório e medir quão boa é sua visão.
Zato moramo da uđemo u laboratoriju i stvarno izmerimo kakav je efekat svake video igre posebno.
Então de fato precisamos entrar no laboratório e realmente medir. qual é o efeito de cada videogame.
To je još jedan razlog zbog koga moramo da uđemo u laboratoriju i stvarno izmerimo uticaj tehnologije na mozak.
Isso é outro argumento de porque temos que entrar no laboratório e medir realmente o impacto da tecnologia no cérebro.
To znači da će nas, ono što učimo iz ovih interakcija sa drugim vrstama, konačno naučiti kako bismo mogli da uđemo u međusobnu komunikaciju sa vanzemaljcem.
que isso significa é que o que estamos aprendendo com essas interações com outras espécies vai nos ensinar, por fim, como poderemos interagir com um alienígena de outro mundo.
To je sjajno, jer možemo da uđemo i izađemo brzo iz prodavnice.
Bem, isso é ótimo, podemos entrar e sair do supermercado mais rapidamente.
Nama nije bio problem da uđemo u Australiju.
Não tivemos problema nenhum para entrar no país.
Nije nam bilo lako stajati u onim redovima i pokušavati da uđemo na one sastanke muškaraca.
Não foi fácil ficar nessas filas, tentando entrar nas reuniões dos homens.
MV: Ali kako da uđemo u aerodrom?
MW: Mas como entrar no aeroporto?
Hajde da uđemo u elektronski medicinski zapis Stenforda.
Vamos aos registros médicos eletrônicos de Stanford.
Umesto da pokušavamo da uđemo u tuđu kožu, moramo da usvojimo novi vid pomaganja.
Em vez de tentar pôr-se no lugar do outro, devemos adotar outra forma de nos solidarizarmos.
I doneli smo odluku da se vežemo konopcima da bismo imali snage da uđemo u tu mutnu vodu punu pirana i aligatora.
E tomamos a decisão de nos amarrarmos com cordas para termos coragem de entrar naquela água escura cheia de piranhas e jacarés.
Mogli smo i da uđemo na digitalne platforme drugih ljudi.
Também podíamos entrar em plataformas digitais de outras pessoas.
Situacija je stvarno nezavidna kada ljudi koji žele decu žrtvuju pravo na njih jer im je rečeno da je njihov životni stil odgovoran za problem, dok je krivica sistematičnija, ali hajde da uđemo u tu logiku.
Mas é muito triste que pessoas que querem ter filhos sacrifiquem o direito de tê-los porque lhes disseram que suas escolhas de vida são as culpadas, quando a falha é muito mais sistêmica, mas vamos analisar a lógica que há aqui.
I došlo je vreme da uđemo unutra i pružimo joj šansu.
E era a hora de nós entrarmos e fazer o teste.
Pa, 1991. je konačno došlo vreme da uđemo i isprobamo ovo luče.
Bem, em 1991 era finalmente hora de entrarmos e testar esta coisa
Ono što pokušavamo da uradimo je da uđemo duboko u mozak, da bismo videli gde se sve to dešava.
Então o que tentamos fazer é penetrar no cérebro para ver onde tudo isso acontece.
0.90485405921936s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só precisamos entrar, tirar a Tara e sair. 